stinking clover

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây cỏ ba lá hôi: "stinking clover" là tên gọi của một loài thực vật có nguồn gốc ở miền tây Bắc Mỹ, đặc trưng bởi lá kép ba (trifoliate) và hoa hình nhện màu trắng hoặc hồng. Loài cây này đôi khi được trồng làm cây cảnh. Tên gọi "hôi" (stinking) xuất phát từ mùi hương đặc biệt của nó, thường được miêu tả là khó chịu hoặc nồng.

Ví dụ sử dụng

(Cây cỏ ba lá hôi mọc nhiều ở các đồng cỏ miền tây Bắc Mỹ.)
(Một số người làm vườn trồng cây cỏ ba lá hôi làm cây cảnh mặc dù mùi hương nồng của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"stinking clover" trong ngữ cảnh sinh thái: Loài cây này thường xuất hiện trong các hệ sinh thái đồng cỏ khô và vùng đất đá vôi, đóng vai trò là nguồn thức ăn cho một số loài côn trùng thụ phấn.
- The presence of stinking clover indicates a healthy, undisturbed grassland ecosystem. (Sự hiện diện của cây cỏ ba lá hôi cho thấy một hệ sinh thái đồng cỏ khỏe mạnh, không bị xáo trộn.)

Biến thể và từ gần giống

Clover (danh từ): cỏ ba lá (nói chung), thường chỉ các loài cây thuộc chi .
Stinking (tính từ): có mùi hôi, khó chịu.
Stinking clover không có biến thể phổ biến khác, nhưng đôi khi được gọi là "spider flower" (hoa nhện) do hình dạng hoa đặc trưng.

Từ đồng nghĩa

Spider flower: hoa nhện (dựa trên hình dạng hoa).
Prairie clover: cỏ ba lá đồng cỏ (tuy nhiên, từ này thường chỉ các loài khác trong chi ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Grow as stinking clover: mọc như cỏ ba lá hôi (không phải cụm từ cố định, nhưng dùng để chỉ sự phát triển tự nhiên của loài cây này).
- The plant grows as stinking clover in the wild, often unnoticed by hikers. (Cây mọc như cỏ ba lá hôi trong tự nhiên, thường không được người đi bộ đường dài chú ý.)

Thành ngữ liên quan

Not worth a stinking clover: không đáng giá một cây cỏ ba lá hôi (một cách nói ẩn dụ để chỉ điều gì đó vô giá trị, dựa trên quan niệm rằng loài cây này có mùi khó chịu và ít được ưa chuộng).
- His promises are not worth a stinking clover. (Những lời hứa của anh ta không đáng giá một cây cỏ ba lá hôi.)